[Ngữ pháp][Động từ] V + 게 하다

HÀN QUỐC KACHA -7/20/2025

0

[Ngữ pháp][Động từ] V + 게 하다

1. Ý nghĩa của 게 하다:

Cấu trúc Động từ + 게 하다 là một cấu trúc ngữ pháp dùng để: Diễn tả hành động khiến cho ai đó làm gì đó, hoặc tạo điều kiện để điều gì đó xảy ra. Nghĩa tiếng Việt là :"khiến cho...", "làm cho...", "cho phép ai đó làm gì...". Nó mang nghĩa gây ra, thúc đẩy, tác động hoặc cho phép hành động xảy ra.

Ví dụ:

엄마가 아이를 일찍 자게 했어요.
(Mẹ đã khiến đứa bé ngủ sớm.)
선생님이 우리를 많이 말하게 했어요.
(Thầy cô đã khiến chúng tôi nói nhiều.)

2. Cấu trúc ngữ pháp

Động từ + -게 하다

Cụ thể:

가다 → 가게 하다 (khiến đi / cho đi)
자다 → 자게 하다 (khiến ngủ)
말하다 → 말하게 하다 (khiến nói)
울다 → 울게 하다 (làm cho khóc)

Thì của câu phụ thuộc vào động từ 하다, có thể chia như sau:

하게 합니다 (hiện tại – trang trọng)
하게 해요 (hiện tại – thân mật)
하게 했어요 (quá khứ – đã khiến)
하게 할 거예요 (tương lai – sẽ khiến)

3. Cách sử dụng

게 하다 được dùng trong các tình huống sau:

a) Khiến ai đó làm gì (ép buộc, yêu cầu, khuyến khích)

부모님이 아이를 공부하게 해요.
(Bố mẹ khiến con học bài.)

b) Gây ra kết quả nào đó (về cảm xúc, hành vi)

그 영화는 사람을 울게 했어요.
(Bộ phim đó làm người ta khóc.)

c) Cho phép ai đó làm gì (nghĩa trung tính/tích cực)

저는 아이가 놀게 했어요.
(Tôi đã cho đứa trẻ chơi.)

4. Lưu ý quan trọng

🔸 Chủ ngữ của câu là người tạo ra hành động hoặc tác động (không phải người thực hiện hành động).
🔸 Thường đi với tân ngữ chỉ người: 누구를 + 동사 + 게 하다
🔸 Có thể thay 하다 bằng các động từ khác: 만들다 (làm cho), 시키다 (ra lệnh, sai khiến) – nhưng nghĩa sẽ khác nhẹ.